A jsem si jistý, že jednou to mít budu, ale podle mě by láska měla být na prvním místě.
A siguran sam da æu jednog dana imati i to, ali zaista mislim da je ljubav na prvome mjestu, znate?
A jediná, kterou kdy pravděpodobně mít budu.
И, вероватно, једина коју ћу икад имати.
Slíbila jsi mi syny, až se staneš královnou, a syny mít budu.
Sinove si mi obeæala kad postaneš Kraljica, i ja æu dobiti sinove.
Ale jestli je do zítřka nebudu mít, budu to muset předat na právní oddělení.
Ali ako ih ne primim do sutra, sluèaj æu morati da predam našoj pravnoj službi.
Betty, ale dnes odpoledne $1, 000 mít budu, co říkáte?
Beti, mogu da vam nabavim 1, 000$ u kešu ovog popodneva. Šta kažete?
Rozhodující jsou výsledky... a ty já jistě mít budu.
Rezultat je bitan. Ako ga ti ne postigneš, ja æu.
Pokud mi dáte 24 hodin, tak mít budu.
Ako mi date 24 sata, imam.
Teď mám tuto domácnost na povel a dokud mít budu, vy děti budete hodní jako broučci.
Овим домаћинством од сада управљам ја и док га ја водим, вашим неваљалуцима бићу кочница.
Já jenom říkám... že já nemám žádné děti, a nemám s tím problém, ale je jasné, že až je jednou mít budu, tvoje slova mě povzbudí.
Ono što ja govorim je to da ja nemam djecu. I ja nemam tu vrstu problema, ali jasno je da ako ih ikad budem imala, tvoje rijeèi æe biti tu da mi daju utjehu.
Bojím se, že když to dítě budu mít, budu toho celý život litovat.
Бојим се да ако имам бебу, да ћу због тога жалити остатак живота.
Ale tady bubliny bejt maj, a já je tam taky mít budu.
Ne trebamo mehuriæe. Pa, možemo dobiti mehuriæe, pa æemo imati mehuriæe.
Ale hned jak ho mít budu, tak jsme u tebe a najdeme každý gram té supertrávy, co tam pěstuješ.
Ali èim budem, upadamo ti na imanje i naæi æemo i zadnji gram te supertrave koju uzgajaš tamo.
A navíc jsi jediná žena, co mám, a co kdy mít budu.
Drugo, ti si jedina žena koju imam ili æu ikada imati.
Pokud to nebudeš mít, budu nucen ti dát trochu ochutnat z toho co náš obchod nabízí....
Ne budeš li ga imao do tada, daæu ti da okusiš malo onoga što sam spremio za tebe.
Tedy, teď žádné peníze nemám, ale jestli bude stavba kostela pokračovat, tak je brzy mít budu.
Сад немам пара, али, ако градња цркве крене ускоро, имаћу га.
Proč mě navádíš, abych tomu dal čas, když nemám záruku, že nějaký vůbec mít budu?
Zašto mi kažeš da dam vremena kad nema garancija da æe vremena biti?
A já na svém svatebním dni matku mít budu.
I majka æe biti sa mnom na danu moga venèanja.
Třeba ho mít budu, co já vím.
Možda æu ih nabaviti, ne znam.
Nevěřila jsi mi, když jsem říkal, že mi vztahy nejdou, a nevěříš mi ani teď, když říkám, že z toho něco mít budu.
Nisi mi verovala kada sam rekao da nisam èovek za vezu, a sada ne veruješ da imam razlog zašto ovo radim.
Pokud vím, že ho budeš mít, budu vědět, že alespoň někdo je na mé straně.
Ako budem znala da to imate, bar æu znati da ima neko napolju... ko je na mojoj strani.
Nemám teď žádné u sebe, ale zítra už mít budu.
Nemam trenutno, ali mogu sutra da nabavim.
Ale když už jsem tady, mohli bychom se dohodnout na tom, že v případě setkání, která budeme s prezidentem mít, budu přicházet jako první a odcházet jako poslední.
Ali kad sam veæ ovde... Dogovoriæemo se nešto. Na svim sastancima koje imamo sa predsednikom, ja æu prva uæi i poslednja izaæi.
Nejsem si jistej, jestli ho kdy mít budu.
Nisam siguran da æu ih ja ikada imati.
Ne, ale je šance, že já je mít budu.
Ne, ali postoji šansa da hoæu.
I když jednou křídla mít budu.
Ali mislim da æe mi jednoga dana izrasti krila.
Myslel jsem, že to možná udělají, a něco z toho možná mít budu, ale ne to, co si myslíš ty.
Nisam znao da æe nešto izostaviti, ali sam pomislio da bi mogli i dobiæu nešto od toga, ali ne to što ti misliš.
Jakmile na výběr mít budu, vezmu tenhle nůž, a zabodnu ti ho do srdce.
Onog momenta kad budem, uzeæu ovaj nož, i probošæu ti ga kroz srce.
Ujišťuju tě, že talíře mít budu.
Ja æu nabaviti tanjire, budi siguran u to.
Sice teď nemám hlad, ale časem ho mít budu.
Trenutno nisam gladna, ali mislim da æu biti uskoro.
Ne, ale jednou doufám mít budu.
Ne, ali se nadam jednog dana.
(smích) Jestli ti dnes nikdo neřekl, že tě má rád, pamatuj si, že já tě ráda mám a vždycky mít budu.
(Smeh) Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, zapamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti.
0.90363097190857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A siguran sam da æu jednog dana imati i to, ali zaista mislim da je ljubav na prvome mjestu, znate? 